| Document | Meaning in English | हिंदी / मराठी में अर्थ |
|---|
| 1. Sale Deed | Legal document proving transfer of ownership from seller to buyer. | विक्रय पत्र – संपत्ति का मालिकाना हक बेचने वाले से खरीदने वाले को हस्तांतरित करने वाला कानूनी दस्तावेज। |
| 2. Title Deed | Documents showing the ownership history and legal title of the property. | स्वामित्व दस्तावेज – संपत्ति का मालिकाना हक और पुराने मालिकों का विवरण। |
| 3. Mother Deed | Main document showing the property’s original ownership and subsequent transfers. | मूल स्वामित्व दस्तावेज – संपत्ति के शुरुआती मालिक और बाद में हुए हस्तांतरण का रिकॉर्ड। |
| 4. Encumbrance Certificate (EC) | Shows registered transactions and certain registered charges on the property for a specified period. | भार प्रमाणपत्र – निर्धारित अवधि में संपत्ति पर दर्ज लेन-देन और कुछ कानूनी भार की जानकारी। |
| 5. 7/12 Extract (Satbara) | Maharashtra land record showing land details, recorded holders and cultivation information. | सातबारा उतारा – जमीन के क्षेत्रफल, दर्ज खातेदार और खेती संबंधी जानकारी का सरकारी रिकॉर्ड। |
| 6. Property Card | Government record of property details and recorded holders, especially in urban areas. | प्रॉपर्टी कार्ड – शहरी संपत्ति का सरकारी रिकॉर्ड, जिसमें संपत्ति और दर्ज धारकों का विवरण होता है। |
| 7. Mutation Entry (Ferfar) | Record of changes in the land or property revenue records after transfer or inheritance. | फेरफार नोंद – खरीद-बिक्री या विरासत के बाद सरकारी रिकॉर्ड में मालिक के नाम में बदलाव की प्रविष्टि। |
| 8. Approved Layout Plan | Official approval of the plot layout by the competent authority. | मंजूर लेआउट – संबंधित सरकारी प्राधिकरण द्वारा स्वीकृत प्लॉट का नक्शा। |
| 9. Building Plan Approval | Permission for construction according to the approved building plan. | बांधकाम नकाशा मंजुरी – मंजूर नकाशानुसार बांधकाम करण्याची सरकारी परवानगी। |
| 10. Commencement Certificate (CC) | Permission to start construction, subject to its conditions. | बांधकाम प्रारंभ प्रमाणपत्र – बांधकाम सुरू करण्याची अधिकृत परवानगी। |
| 11. Occupancy Certificate (OC) | Certificate confirming that a building is fit for occupation under applicable rules. | भोगवटा प्रमाणपत्र – इमारतीत राहण्यासाठी किंवा वापरासाठी संबंधित प्राधिकरणाची मंजुरी। |
| 12. Completion Certificate (CC) | Certificate confirming construction completion as per approved requirements. | पूर्णत्व प्रमाणपत्र – मंजूर आराखड्यानुसार बांधकाम पूर्ण झाल्याचे प्रमाणपत्र। |
| 13. Property Tax Receipt | Proof of property tax payments. | मालमत्ता कर पावती – घर किंवा मालमत्तेचा कर भरल्याचा पुरावा। |
| 14. NOC | No Objection Certificate from the relevant authority or party, where required. | ना हरकत प्रमाणपत्र – संबंधित संस्था किंवा प्राधिकरणाकडून हरकत नसल्याचा दाखला। |
| 15. RERA Registration | Registration details of a real estate project under applicable RERA rules. | रेरा नोंदणी – रिअल इस्टेट प्रकल्पाची सरकारी नोंदणी। |
| 16. Agreement for Sale | Agreement stating the terms, price, payment schedule and obligations of buyer and seller. | विक्री करार – किंमत, पेमेंट, अटी आणि खरेदीदार-विक्रेत्याच्या जबाबदाऱ्यांचा करार। |
| 17. Possession Letter | Written document confirming that possession has been handed over. | ताबा पत्र – संपत्तीचा प्रत्यक्ष ताबा दिल्याचा लेखी पुरावा। |
| 18. Allotment Letter | Letter issued by a builder or developer allotting a particular unit to a buyer. | वाटप पत्र – बिल्डरने ग्राहकाला विशिष्ट फ्लॅट किंवा युनिट दिल्याचे पत्र। |
